Slap-Up Party
KBM TeaM
представляет:
Arad Senki
Перевод\перевод песен: Cossette
Ano hi ni shimaikonda negai ha
Я так упрямо скрывал свои желания,
tozasaretamama sawarikondeta
я закрывался от них.
Редактор: Ootsuki
Ima boku no yume to ieru you na tashika na mono
Теперь же я могу назвать свою мечту и у меня есть цель.
Корректор\ оформитель:
Obelikx
Tobikiri ni suteki na tomo wo egaita
Прекраснейшего друга я представлю.
Mirai de matteru sono basho mo imeeji shitara
И если это будущее меня ждет.
Перевод песен: Sakurachii
Motto nerarenai muimijanai
Я стану беспокойнее,
Kono deai ga kiseki ni kawaru
и чудом станет наша встреча.
Forever dream...
Воплощенной мечтой.
Roman tikku
Романтической.
Fantajii
Невероятной.
Subarashii paatii
Удивительная вечеринка.
Hoshizora ni maiagaru
Раззадорит нас под звездным ночным небом.
Takanari ha yuuki yori
Волнение не умерит мое мужество.
Romanshia, Fantajia
Романтика и фантазия.
Kachikan ja hakarenai
Не подчиняются законам морали.
Hitori ja nai ooinaru mono
Нечто большее спасет меня от одиночества,
Michishirube ha kitto massugu ni tsuzuku yo
и совершенно точно приведет меня к цели.
Отправившись в город Плуэтон...
Команда повстречала волшебницу, любящую разыгрывать - Иксию.
Иксия не доверяла поначалу никому, но уже после битвы...
Она осознала ценность дружбы.
Иксия продолжила путешествие вместе с командой.
Глава IV
Заговор!?
Линия защиты Элмена
Заговор!? Линия защиты Элмена.
А....я не могу больше идти.
Снова? Который это раз?
Ну и кто же виноват, что мы должны топать пешком?
Ну...
Вкуснятина!
Непрожарен немного?
Кто будет думать об этом, пока это съедобно.
Но!
Я так проголодалась.
Тогда я воспользуюсь магией...
Ну, наконец-то нормальная еда.
Давайте есть...
Я горю!
Иксия, сделай же что-нибудь. Иначе это место просто сгорит дотла.
Сейчас всё исправлю.
Что же делать?
Я все хотела сделать нормально.
Я не думаю, что мы встретим когда-нибудь более бесполезного и глупого мага, чем ты.
Прекратите болтовню.
Как только мы пересечем эту гору, мы подойдем к границе Элмена.
Оставь его. Пусть он тут остаётся.
А? Что?
Стойте... Вам будет грустно без меня.
Эй! Это не та самая граница Элмена?
Следуйте все за мной!
Я не хочу идти.
У меня плохое предчувствие.
Тот город не самый приятный.
Если мы туда пойдем, то обязательно что-нибудь случится.
Линия защиты Элмена является мирным городом.
Там нечего бояться.
Верьте мне. Я не так хороша, как маг, но мои инстинкты меня не подводят.
Мы уже у входа, а ты хочешь повернуть назад?
Сказала же не пойду.
Нельзя!
Отпусти!
Эй, Рюнмей, подожди!
Я тоже пойду.
А ты куда собрался?
Не останавливай меня.
Кабенсис, прозванный волком-одиночкой всегда идет своим собственным путем!
Стой!
Идиоты! Делайте что хотите!
Эй!
Не буду больше думать об этом.
Все разбежались... Наблюдать за вашими приключениями в последние дни так скучно.
Линия обороны Элмена
Что тут произошло?
Тебя же ранили, так почему же ты не использовал оружие?
Оно бы помешало.
Меня недооценили.
Нет!Я... Я...
Нет! Я... Я...
Дабы все прояснить, я честный игрок.
Так что, не сдерживай себя. Используй оружие.
Прекрати.
44 28 44 31 45 36... 45 45
Что... Что это?
Я... Я...
У меня аллергия на оружие!
Прекрати реветь.
Я бросила тебе оружие, чтобы помочь.
Эта твоя помощь создала много проблем!
К тому же, зачем ты напал на меня так неожиданно?
Я думал, что вы одна из приспешников, того парня, поэтому я...
Того парня?
Что за парень?
Это он сделал что-то с этим городом? Из-за него этот город такой безжизненный?
Это все из-за меня. Из-за того, что я такой бесполезный...
Селию украли.
Не можешь ты нормально разговаривать...
Те двое.
Подозрительные какие-то.
Ты не сможешь победить их с такой раной.
Твои товарищи?
Товарищи?
Странный вопрос.
Тогда кто они?
Зачем вы приехали в этот город?
Расскажу позже.
К тому же, хочешь нанять меня своим телохранителем?
Мирный город?
Не вижу здесь ничего мирного.
Женщины обычно лгут, чтобы привлечь мужское внимание.
И почему ты здесь?
Не ты ли хотел идти своим путем?
Рюнмей!
Что?
Стой. Стой.
Черт! Кабенсис, не тяни. Иди и останови ее.
Он уже убежал.
Увидимся!
Ублюдок!
Ну? Уже сдаешься?
Отпусти! Отпуууусти!
Давненько не виделись, Рюнмей.
Ах ты. Я запомнил.
Ничего не поделаешь. Я должна была показать свою настоящую силу.
Ну не на мне же! Не нужно показывать её на мне!
Правда что ли, Дэнис? Это твой магазин?
Я унаследовал его от дедушки.
Даже учитывая то, что у меня аллергия на оружие, я не могу просто так его закрыть.
Но... это уже почти конец.
Разве вы не видели руку демона прежде?
Э... прости... прости...
Та девочка Селия. Она жила поблизости.
У меня аллергия на оружие... Она всегда приходила помочь мне.
Вы расскажете нам поподробнее, как Селию похитили?
Я совсем не боюсь. Я привыкла ходить одна.
Я не боюсь! Я просто разрабатывала свой голос!
Больно.
Все в порядке, Пуе.
Я и, правда, бесполезный маг?
Барон?
Рюнмей?
Кабенсис?
О нет, ты в порядке?
Что ты делаешь?
Тише. Постарайся не шуметь.
Разделитесь и найдите его.
Он не мог уйти далеко в таком состоянии.
Эй, там что-то двигается!
Кажется, ушли. Они тебя преследуют?
Ты сбежал от них?
Ты в порядке?
Держись!
Недавно пропало много детей, один за другим.
Это случилось ночью, в полнолуние.
Я слышал звук флейты.
Селия?
Что вы делаете? Отпустите Селию!
Селия! Селияяяяя!
Я везде искал Селию.
Но так и не смог ничего найти.
Никаких мыслей по этому поводу?
Нет... Кроме одной.
Это...
Мужчина с рукой дьявола.
Третья попытка!
Прости, сейчас все получится.
13-я попытка!
Подождите-ка, не тринадцать ли несчастливое число?
Получилось! Я и, правда, самая лучшая!
Извини, разбудила?
Нет, все нормально.
Благодаря тебе я спасён.
Спасибо.
Ты пересек линию обороны Элмена?
Да.
Как я и думала.
Нет. Я обращалась к Барону.
Барон?
Мой напарник. У меня было плохое предчувствие насчет города...
Но Барон и остальные совсем мне не верили.
Демону-рыцарю и, правда, не понять...
Демон-рыцарь?
А? Да, у Барона рука демона.
Но он совсем не страшный. Хороший парень.
Рука демона приносит неудачу.
Это её сущность.
Куда это в такое время собираешься?
У меня есть дело к кое-кому.
Кто это?
Человек похитивший Селию?
Пожалуйста, не иди за мной.
Что такое-то?
Это ты, Хирия?
Что за холодное приветствие от старой подруги.
Ты мне не друг. Отомщу тебе прямо здесь!
В таком случае - я не буду сдерживаться.
Этот звук... Неужели...
Флейта!
Бить по лицу ведь против правил?
Что с тобой? Не нападай так внезапно!
Скажу тебе одну вещь: здесь я тебя одолею!
Не будь столь самоуверен!
Понятно... Ты завидуешь моему прекрасному лицу?
Я, конечно же, это понимаю...
Но не надо так ненавидеть меня из-за этого.
Эй, только лицо не порань! Только не лицо, только не лицо!
Я изрежу твою клоунскую рожу!
Ублюдок!
Ты уже не та, что раньше, Рюнмей.
Похищение детей. Твоих рук дело?
Ты сделала это, чтобы заманить меня? Да?
Встреча с тобой не входила в мои планы.
Но благодаря этому...
Рюнмей!
События развиваются именно так, как я хотела.
Я же говорила тебе не идти за мной!
Я пришел, чтобы спасти тебя!
После поблагодаришь.
Тебе бы лучше остановиться, а то она умрет.
Черт.
Эй, ты слышишь это? Похоже на флейту.
Я пойду, посмотрю.
Если ждать здесь, то уж точно не дождешься.
Да я и не жду.
Пожалуйста, поторопись и покинь город.
Иксия, я не хочу смотреть, как тебе причиняют боль.
Что ты имеешь в виду?
Повозка?
Барон!?
Стой!
Пожалуйста, не ходи.
Я знаю, что трудно меня понять, но я не могу оставить его.
Кабенсис? Что это ты делаешь?
Не видно разве? Это битва мужчины с мужчиной.
Прости. Я смотрю, но все равно ничего не понимаю.
Это пустяки, по сравнению с тем, что случилось с Бароном. Идем!
Отпусти, Иксия.
Есть одна вещь, которую я, как мужчина, должен сделать!
В таком случае, вы оба умрете. Готовьтесь к смерти!
Ты Селия?
Д...Да, а вы?
Я друг Дэниса. Не волнуйся. Уже скоро ты будешь дома.
Рюнмей, не стой просто так! Помоги!
Я останусь здесь, пока не пойму, что запланировала Хирия.
Рюнмей, ты...
Я не боюсь темноты.
Я буду колдовать. Ведь я...
Почему все так случилось?
Иксия, почему ты здесь?
Возьмите материал для экспериментов.
Есть.
Отпустите!
Ну, идем!
Куда это вы ведете этих детей?
Нет!
Расслабься. Ты тоже пойдешь с нами.
Почему это я...
А ты и маг - умрете здесь.
Эта пещера скоро разрушится.
Хоть и ненадолго, но я рада, что мы снова встретились.
Это так похоже на вас, убирать всех людей, встающих у вас на пути.
Жертвы необходимы для достижения общей цели.
Отпустите меня!
Ты собираешься убить меня?
Да.
Если я умру, то правду о смерти Балиена останется со мной.
Ну, так что?
Хоть одно движение и я спущу курок.
Тебя, дорожащей дружбой, это не беспокоит?
Я убью тебя!
Невозможно. Ты не сможешь убить меня.
Как я и думала.
Кабенсис?
Харум, что ты делаешь?
Как мужчина...
...есть вещь...
...которую я должен сделать.
Что происходит?
Неужели это ты...
Больше не говорите, что я бесполезный маг.
Времени уже совсем нет.
Отступаем!
Хирия... ты.
Хирия, подожди!
Что это за место?
Рюнмей!
Хирия!
Дура, ты хочешь умереть?
Отпусти! Я должна отомстить!
Если ты умрешь, то все будет зря.
Поспешите! Это место вот-вот рухнет.
Больно! Отпустите меня!
Успокоиться. Я буду стрелять ради Селии.
44 28 44 31 45 36
Я спасен...
Ублюдок! Как ты посмел взять мой меч?
Дэнис, я знала, что ты придёшь и спасёшь меня.
Селия. Я рад, что с тобой все в порядке.
Рюнмей, спасибо. Я знал, что ты лучший телохранитель.
Один вопрос решен.
Вот все и вернулось на свои места.
Да. Какое облегчение.
Но как только я расслабляюсь... Больно!
Эй, Рюнмей? Кто эта женщина Хирия?
Когда-то давно, она была моим лучшим другом.
Давно?
Отец Хирии убил моего дедушку.
Мы проиграли на этот раз, но потерь у нас нет.
Мы добавим того человека, с рукой демона в нашу команду.
И продолжим следить за ним.
Ирбек-сама, я могу вас кое о чем спросить?
Почему вас тогда спасла девочка по имени Иксия?
Свободна!
Как прикажите.
Демон скоро пробудится.
Единственный свет, сияющий сквозь всю эту иллюзию.
yuuzora no akato nagaku nobita kage itsuno manika niban boushi
Упал малиновый занавес ночи, взошла вторая звезда до того, как ты узнал.
dare no tame soshite nan no tame ni kono kagiri nai sekai ha aru
Для кого и чего существует этот безграничный мир.
sore ha kotae wo kiku tame de ha naku
Это вопрос, на который должен быть найден ответ.
tada koko ni iru hitori no hita ga tsunagareba
Так долго, пока ты связываешься с кем-то.
kanzen no sekai, minna ga ite
Все здесь, в совершенном мире.
hateshinai sekai, jibun wo shiru
В бессмертном мире, и ты это знаешь сам.
hanate kibou no ya wo, tada kanai to shite mo
Зажги стрелы своих стремлений, если знаешь, что они сбудутся.
kanzen no sekai, minna ga ite
Все здесь, в совершенном мире.
hateshinai sekai
В бессмертном мире.
jibun wo shiru
Ты это знаешь сам.
hanase, yami no kabe wo
Раздели стену темноты.
mada mienakute mo
Даже если ты еще не можешь увидеть будущее.